最近，话题“打电话是一个侵入性特别强的动作”火上热搜，引发了不少网友的强烈共鸣！
话题下，有网友表示“很不喜欢接到电话”“每次电话响都感觉很要命”：
也有网友认为，电话沟通有它的好处，例如“效率高”“能快速解决问题”：
那么各位U粉，你会觉得打电话是一个侵入性特别强的动作吗？？
当然，也有网友提醒一下主动打电话的朋友：
在按下拨号键之前，不妨先发个消息问问对方现在是否方便接电话，避免在对方最不希望被打扰的时候，突然“闯入”他们的生活。
请尊重对方的时间，就像你希望别人尊重你的时间一样。
那么今天既然说到“打电话”，你知道“给我打电话”用英文怎么表达吗？每天手机不离手的你，知道“刷手机”“欠费”“开关机”又怎么说嘛？赶紧一起来看看吧~
给我打电话，可不是call my phone！
01. call sb
“给我打电话”可不是call my phone哦，call作动词时，直接说call me就可以啦！如果打电话给某人，那么就说call sb。
Would you call me as soon as you find out?
你一弄清楚了就给我打电话好吗?
02.give sb a call /make a call
call作名词时，give sb a call /make a call也是打电话的意思。
Why dont you give me a call in the morning？
你早上为什么不给我打电话？
Can you wait while I make another call？
你能等我一下吗？我要再打一个电话。
手机刷不停，“刷”怎么表达？
你每天刷手机时是不是也这样：手指匆匆滑过屏幕，动作行云流水、顺畅自然这里的“刷”的动作用英文怎么来说呢？用swipe这个词！
牛津词典中的swipe有两个意思，第一个是指刷信用卡的“刷”，第二个是可以表达“用手指在屏幕上滑动”的意思。所以呢，咱们用手指在屏幕上进行的各种滑动操作，就可以用swipe。
Switch on the phone and swipe your finger across the screen to unlock it.
打开手机，用手指在屏幕上滑动解锁。
当然，如果我们说到“刷微博”“刷朋友圈”“刷抖音”的“刷”，可能重点并不在于强调“手指滑屏”的动作，而是表示沉迷其中、难以自拔，那这就不能直译成swipe Weibo/WeChat Moments/TikTok（抖音）啦。我们可以把这里的“刷”理解为“浏览”“上瘾”或者“花时间在手机上”，比如：
I am browsing Weibo.
我正在浏览/刷微博。
Many people are addicted to TikTok.
很多人都喜欢刷抖音。
He spent the whole afternoon on WeChat Moments.
他刷了一下午的微信朋友圈。
手机欠费可不是no money！
如果你把“我的手机欠费了”说成My phone has no money，那外国朋友听了肯定一脸懵，这也太太太中式了吧！地道的英语表达应该是My cellphone ran out of credit。
run out of是“用光，耗尽”的意思，credit除了“信用、信誉、积分”之外，还可以表示“手机账户上可以使用的金额”的意思，也就是我们通常说的“话费”。
The study found that nearly 53 percent of mobile phone users in Britain tend to be anxious when they "lose their mobile phone, run out of battery or credit, or have no network coverage".
该研究发现，英国有近53%的手机用户在“手机丢失、手机没电、余额不足或者不在服务区”的时候会感到焦虑不安。
手机欠费了咋办，赶紧充值哇！“充值”怎么说？日常生活中表达“给手机充值”，可以说top up，给手机充值流量就说成top up data。
I need to top up my mobile phone because Im nearly out of credit.
我需要给我的手机充值，因为我的话费快用完了。
开机不用open，关机不是close！
开机不是open your phone，正确表达是turn/switch on your phone。关机也没有close一说，正确的表达是turn/switch off your phone。记好咯，今后在会议上或者考场上提醒大家关机可得这么说呀，别闹笑话啦！
Now I have toturnmyphoneonto check if I have new messages.
现在我得打开手机看看是否有新消息。
Here are five convincing reasons why you should turn off your phone once in a while.
以下是你应该时不时关掉手机的五个令人信服的理由。
好啦，以上的表达你都记住了吗？你对于别人打来电话是什么态度呢？一起在评论区畅聊吧~
最近，有同学留言问小U：有没有一本书，能够帮助大学生提升自我认知、逻辑分析和独立判断能力？
今天，小U为大家推荐这本外研社出版的《批判性思维：原书第7版》。
批判性思维是国外高校普遍开设的基础课程，也是现代人才必备的思维素养。
本书是美国高校课堂广泛使用的批判性思维经典教材，也是备受推崇的思维诊断与修炼之书，已重版6次。
▼点击链接购买▼
编辑：侯淑媛
资料来源：柯林斯词典、牛津词典等
* 图片源自网络，仅供学习分享使用，侵删
推荐阅读
@ 外研社Unipus
@ 外研社Unipus
Subscribe
@ 外研社Unipus
