点击蓝字 关注我们
日本人骂人,很多人会想到“八嘎”,韩国人骂人很多人就想到“西八”在日语中“八嘎”是笨蛋的意思,那么在韩语中“西八”是什么意思呢?
经常看韩剧的同学对“西八”“阿西八”这个单词肯定不陌生,当韩国人生气的时候经常说,所以我们知道这是骂人的意思,但是具体代表什么意思却不清楚,那么今天老师就来和大家说说吧!
“西八”不是普通级别的脏话,而是很脏很脏的脏话。“西八”在韩语里面的发音是씨발。数字18的韩语发音和“西八”的发音相近,韩国人也会用18来骂人,所以很多韩国人也不喜欢18这个数字。
씨발这个词的来源非常多,在这里和大家分享有两种韩国人比较认同的说法。
第一个说法就是从 씹을 판다 缩略而来,판다就是指卖的意思,整句话就是指出卖自己肉体的行为。
另一种说法是从씨받이(希巴吉) 演变而来,씨是种子的意思,받이 就是收的意思,古时候朝鲜如果出现家里的老婆不能生育的又碍于其他情况不能纳妾的情况,就会找其他女性来代孕延续香火,这类女性被称为种女,等女性十月怀胎产子之后留下孩子,然后被赶出家门,这类妇女就会被称为씨받이。
有部韩国电影《种女》就是讲述这类女性的故事,这部电影讲述了一位17岁少女被选中作为贵族申家大少爷传宗接代的种女,生下男孩之后离开,最终因不堪思念而自尽的故事,揭露了种女悲惨的一生。
씨받이 할是更加完整的说法,할就是指要做的意思,后来就被简化成씨발用来辱骂这类人,在当时的社会这类人是非常没有人权的,可想而知씨발这个词对人侮辱的程度有多高。
韩国人在表达“愤怒和不满”等情绪时,会经常会使用这个词语来达到贬低别人的目的,了解了这个词语之后还是建议大家不要轻易使用哦!
想要了解更多韩语知识,跟着老师学习韩语,可以扫描下方莉莉老师微信,一起学习哦!
言趣韩语
让你的兴趣有话可说
长按二维码学习韩语