十三点是什么意思,一起学习上海话：十三点

上海话：十三点‍‍‍

英语：society‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

普通话：举止轻浮 -> 傻得可爱‍

“十三点”是由英语的 society 一词演变而来。开埠之初的上海，传统的上海女人是看不惯那些在交际界（society) 混的女人，也就是交际花，有“轻浮、放荡”之意。由此“十三点”慢慢也变成了骂女人的专用词。

随着时间的推移，“十三点”作为一个专门攻击女人的名词，已经远远离开了它的原来的本意。在某种特定的场合，“十三点”也可以用来骂男人，可能因为这个男人有点娘娘腔，或者在男女之间，这个男人不像男人。

时至今日，当“十三点”这个词在异性间跳出来时，它的意思又产生里变化，表面上是骂人痴头怪脑，实际上却不是真的怪罪，而是“嗔怪”，类似“傻得可爱”的意思，变得暧昧了起来。

现在，上海人早已渐渐地淡忘了“十三点”的本来意思，会把十三与点分开，简化地说：“十三勿啦？”省略了“点”。

因为你的分享、点赞、在看

我足足的精气神儿！