Swipe short videos with TikTok, catch up on fashion with Shein, and sing with StarMaker.. Mobile applications (apps) from China are becoming an integral part of the daily lives of netizens around the world.
用TikTok刷短视频，用SHEIN追赶时尚，用StarMaker唱歌……来自中国的移动应用软件（App）正成为全球网友日常生活不可或缺的一部分。
Adata research firm Avery Consulting shows that Chinese entertainment apps overseas have shown blowout revenue growth, and tool apps have maintained a stable market share overseas.
据某数据研究机构发布的报告显示，中国娱乐类App出海呈现井喷式收入增长，工具类App在海外维持市场稳定份额。
Chinese apps are widely welcomed by overseas users, and a digital "China wind" is blowing around the world.
中国App广受海外用户欢迎，在全球刮起一股数字“中国风”。
There are multiple factors behind Chinese apps riding the waves overseas.
中国App得以在海外”乘风破浪”，背后是多重因素的共同助推。
At the macro level, China is deeply implementing its strategy for the development of the digital economy, promoting the implementation of the "Internet Plus" action plan and the national big data strategy, fostering the in-depth integration of digital technology and the real economy, and at the same time optimizing the environment for the development of the digital economy and fostering the healthy and orderly development of Internet enterprises.
宏观层面，中国深入实施数字经济发展战略，推动实施“互联网 ”行动计划、国家大数据战略，促进数字技术和实体经济深度融合，同时优化数字经济发展环境，促进互联网企业健康有序发展。
At the enterprise level, Chinas digital consumption, 5G applications, and smart scenes have pushed digital technologies to continuously push forward and iteratively upgrade, presenting huge development potential and innovation vitality.
企业层面，中国数字消费、5G应用、智慧场景等推动数字技术不断推陈出新、迭代升级，呈现出巨大的发展潜力和创新活力。
说到这里，国内常用的APP，出海后的名称是什么呢？
一起来揭秘一下！
1、微信
微信海外版叫 WeChat，We 谐音“微”， Chat是“信”的一个意译。
2、抖音
TikTok 的名字是来自英语单词ticktock，表示钟表的“滴答声”。TikTok 作为一款短视频平台，强调的就是“短平快”，人们刷抖音（或 TikTok）时，往往是沉浸其中而忘记时间的，殊不知，the clock is ticking（时间在流逝）。
3、快手
快手采取了外国人对“快”的读音”Kwai”。外国人看到汉语拼音 Kuai，可能会出现发音偏差，但看到“Kwai”，读音是非常接近“快”的。
4、美团
美团进军海外市场，采用了“KeeTa”这个叫法。KeeTa 取自英文单词“cheetah”，意思是猎豹，一种速度很快的动物，体现美团希望主打“快速”的这个特点。
5、拼多多
Temu 是拼多多的海外版的英文名。这个英文名是来自于口号：“Team up, price down”。Temu前面的 Tem 来自 Team，最后的 u 来自 up。
6、剪映
剪映的国外版叫capcut，取“开盖安装”的意思。
7、希音
SHEIN是一家起家于中国，面向海外市场的电商平台。SHEIN的成功有赖于其高效的供应链管理，从原料采购到产品设计，仓储运输到零售终端，SHEIN能够在短短数天内完成整个流程。
一起来了解直播相关的小知识！
电商 e-commerce
直播 live streaming/live broadcast
直播间 live streaming channel
直播带货 live commerce
主播 streamer
吃播 mukbang/eating broadcasts
网红 influencer
KOL 关键意见领袖key opinion leader
秒杀 sec-killing
种草 really interested in/long for sth/recommend
拔草 not interested in/remove.. from
折扣 discounts
优惠券 coupons
打赏功能 reward function
刷屏 flood / explode the screen
关注 follow
取关 unfollow
点赞 hit the LIKE / thumbs up
平台曝光 platform exposure
商品展示 product demonstrations
售罄，卖光 sold out
更多赛事详情，请关注官方公众号“全国外语赛事订阅号”和“全国外语赛事”。
